This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 7 '22 fra>deu groupes de place Arbeitsgruppen / Gremien pro closed no
- Jul 7 '22 fra>deu processus d’engagement individuel (Ansatz/Prozess der) Einzeltitelauswahl pro closed no
4 Jun 20 '22 fra>deu exposés à leur tendance Trends/Entwicklungen teilweise nachbilden/nachvollziehen pro closed no
4 Jun 20 '22 fra>deu profil diversifiant diversifiziertes Anlageprofil pro closed ok
4 Jun 20 '22 fra>deu Capis (Markt)kapitalisierungen pro closed ok
4 Jun 19 '22 eng>deu memory, logic, and foundry customers Speicher- und Schaltkreishersteller sowie Auftragsfertiger pro closed ok
- Jun 17 '22 eng>deu owned and operated (Die) ABC Associates ist eine Tochter(gesellschaft) der ABC, Inc. und wird von dieser geführt pro closed no
4 Jun 17 '22 eng>deu inflation pass-through Inflation abfedern/weitergeben pro closed no
4 Jun 13 '22 fra>deu l'acquisition de *CLG* court-termes (Schweizer) Pfandbriefzentrale pro closed ok
- Jun 11 '22 fra>deu occasionné peu de commentaires négatifs bisher kamen kaum Negativmeldungen / Exportunternehmen ließen kaum Negatives verlauten pro closed no
4 Jun 9 '22 fra>deu un input essentiel wesentliche/wichtige Grundlage pro closed no
4 Jun 7 '22 eng>deu through the lens of climate change math Prognosen zum Klimawandel/zur Erderwärmung pro closed no
4 Jun 7 '22 eng>deu for the hand they were dealt im Rahmen ihrer Möglichkeiten pro closed ok
4 May 24 '22 eng>deu investment science wissenschaftsbasierter Anlage-/Investmentansatz // wissenschaftsbasierte Anlagepolitik pro closed no
- May 13 '22 eng>deu enter into a handover phase in eine Übergabephase eintreten pro closed no
4 May 13 '22 eng>deu Food Quarterly Lebensmittel - die Lage/Entwicklung im Quartal // Lebensmittel - der Quartalsbericht pro closed no
4 May 13 '22 eng>deu took a bumper hat einen Gang hochgeschaltet / einen Zahn zugelegt / Dynamik entfacht pro closed no
- May 13 '22 deu>eng Gängigkeit arm's length principle pro closed ok
4 May 13 '22 eng>deu Consumer Confidence Balance Saldowert für das Verbrauchervertrauen pro closed ok
4 May 2 '22 fra>deu TRI interner Zinsfuß (IRR) pro closed ok
4 Apr 27 '22 eng>deu organization Unternehmen pro closed no
4 Apr 20 '22 eng>deu rolling over (stark) rückläufig pro closed ok
4 Apr 11 '22 eng>deu performance was front-loaded (starke) Kursperformance vor allem im ersten Halbjahr pro closed no
4 Apr 11 '22 eng>deu long-term valuation guides langfristige Bewertungsindikatoren / langfristige Bewertungskennzahlen pro closed no
- Apr 9 '22 eng>deu using their stock as capital Immobilienbestände/-portfolios als Kapital einsetzen pro closed ok
4 Mar 8 '22 eng>deu Raw Value Rohwert pro closed ok
4 Feb 14 '22 eng>deu move outwards Immobilienrenditen dürften sich weiter(hin) im bisherigen Rahmen bewegen pro closed no
4 Feb 8 '22 eng>deu valuations for these acquisitions seem to be much higher Bewertungen übernommener Fintechs sind offenbar deutlich höher als die börsennotierter Fintechs pro closed no
4 Feb 8 '22 eng>deu trades roughly on par Kurs von X liegt recht/sehr nah an (dem von) Y pro closed no
4 Feb 8 '22 eng>deu friction verhindert/vermeidet Reibungsverluste // sorgt für einen reibungslosen Prozess pro closed no
4 Feb 6 '22 eng>deu As Europe learns to manage the ongoing pandemic Europa entwickelt (gerade) Bewältigungsstrategien für die anhaltende/andauernde Pandemie pro closed ok
- Feb 1 '22 eng>deu node levels Fertigungsgrößen pro open no
4 Jan 29 '22 eng>deu short circuiting the development curve einen (großen) Entwicklungssprung machen pro closed ok
4 Jan 28 '22 eng>deu Investors can do well and do good Rendite mit Sinn pro closed no
- Jan 6 '22 eng>deu pendulum is swinging statt des Kapitals steht nun die Personal-/Beschäftigungssituation [die Arbeitsmarktlage] im Fokus pro closed no
4 Jan 6 '22 eng>deu were a bit of a puzzle gaben (gewisse) Rätsel auf pro closed ok
4 Dec 31 '21 eng>deu Reward policy Richtlinie für Gratifikationen/erfolgsabhängige Leistungen pro closed ok
4 Dec 31 '21 eng>deu Interpersonal management Sozialkompetenz pro closed no
4 Dec 31 '21 eng>deu R & S assessment Beurteilung bei der Personalgewinnung/-auswahl pro closed no
4 Dec 31 '21 eng>deu Job design Stellendefinition/-beschreibung pro closed no
4 Dec 21 '21 fra>deu déclenchement de l’inactivité du compte Beginn/Einsetzen des/der Inaktivitätszeitraums/-periode pro closed ok
4 Nov 24 '21 eng>deu better evaluated in the context of risk attributes Betrachtung von Risikoattributen statt Renditen pro closed no
4 Nov 22 '21 deu>eng Hausse-Baisse-Klausel price adjustment clause/provision pro closed ok
4 Nov 23 '21 fra>deu grand axe umfassende Erfahrung pro closed no
- Nov 22 '21 eng>deu stretch level Übererfüllungsgrad / Übererfüllungskomponente pro closed no
4 Nov 18 '21 eng>deu funded indebtedness langfristige Fremdmittelaufnahme pro closed ok
4 Nov 19 '21 eng>deu service and work contracts Dienst(leistungs)- und Werkverträge pro closed ok
4 Nov 15 '21 eng>deu experience-enhancing erweiterte Leistungen [erweiterter Leistungsumfang] im Digitalbereich pro closed no
4 Oct 31 '21 eng>deu No new goodwill arises in predecessor accounting bei Anwendung der Methode der Buchwertfortführung entsteht kein neuer Geschäfts-/Firmenwert pro closed ok
4 Oct 31 '21 eng>deu incorporated at the predecessor carrying values zu fortgeführten Buchwerten (des transferierten/übertragenen Unternehmens) erfasst pro closed ok
Asked | Open questions | Answered